Ukrainisches Bürgertelefon
ТЕЛЕФОН УКРАЇНОМОВНОГО ГРОМАДЯНЯ


Am Dienstag, 10. Mai, startet der Landkreis Goslar ein ukrainisch-sprachiges Bürgertelefon unter der Rufnummer (05321) 76-187. Besetzt ist das Telefon zunächst dienstags und donnerstags jeweils in der Zeit von 10 bis 12 Uhr.

Der Landkreis möchte den Vertriebenen aus der Ukraine mit diesem Service die Möglichkeit bieten, wichtige Fragen wie beispielsweise zum Aufenthaltsstatus, der Unterkunft, dem Leistungsbezug oder dem Schulbesuch in ihrer Muttersprache zu klären.

Wie lange das Angebot laufen wird, hängt mit der Nachfrage zusammen. Das erste Bürgertelefon im Rahmen der Ukraine-Krise – das jedoch nur in deutscher Sprache zur Verfügung stand – wurde nach nur zwei Wochen eingestellt.


У районі працює україномовна гаряча лінія для громадян

У вівторок, наступного тижня (10 травня) у Госларському районі запрацює україномовна «гаряча лінія» за номером (05321) 76-187. Телефон працює у вівторок та четвер з 10:00 до 12:00.

За допомогою цієї послуги район хотів би запропонувати переміщеним особам з України можливість прояснити важливі питання, такі як статус проживання, проживання, отримання допомоги чи відвідування школи рідною мовою.

Як довго триватиме пропозиція, залежить від попиту. Першу лінію підтримки громадян у контексті кризи в Україні, яка була доступна лише німецькою мовою, була припинена лише через два тижні.


Ландкрайс запускает украиноязычную горячую телефонную линию для граждан

Во вторник, на следующей неделе (10 мая) в Госларском районе начнет работу украиноязычная горячая линия для граждан по номеру (05321) 76-187. Телефон дежурит по вторникам и четвергам с 10:00 до 12:00.

С помощью этой услуги район хотел бы предложить переселенцам из Украины возможность уточнить важные вопросы, такие как статус проживания, проживание, получение пособия или посещение школы на их родном языке.

Как долго продлится предложение, зависит от спроса. Первая линия помощи гражданам в контексте украинского кризиса, которая была доступна только на немецком языке, была прекращена всего через две недели.